во первых, для того чтобы продавать карторафические данные (из какого бы источника они не поступали) необходима лицензия ФСБ, которая стоит денег и требует соблюдение особых формальностей.
во вторых, копирование координаты объекта из одного источника в другой по идее не может быть запрещено по- умолчанию. эта информация открыта и доступна всем безо всяких ограничений ( равно как и право переписать себе в записную книжку почтовый адрес соседа или какого нибудь магазина).
в третьих, тебе никто не предлагает в коммерческих целях использовать исходники - бери нужный фрагмент и используй ( я, как автор части информации в исходнике разрешаю использовать созданные мной объекты и отмеченные координаты. этого достаточно?)
в четвёртых, показывать результаты работы в картографическом редакторе можно кому угодно, равно как и копировать их, сохранять куда-либо изменять и т.п.
вот если бы mapdv был коммерческим продуктом, разрабатывался за счёт закрытых источников, с нарушением прав правоообладателей и без разрешения на это соответствующих органов - тогда только можно было бы говорить о неправомерности его использования.
на данный момент проект развивается благодаря безвозмездной и добровольной помощи другдругу участников проекта, результат доступен в виде исходника для всех желающих его использовать в некоммерческих целях.
ничего против OSM лично я не имею, однако делать с нуля то, что уже существует - полный бред ( это моё сугубо личное мнение)