Если велосипед куплен менее месяца назад и педали были установлены в магазине, то нужно придти и потребовать замену шатуна. Менять педаль не нужно, достаточно очистить ее резьбу.
Если месяц уже прошел, то меняем шатун за свой счет. Не обязательно такой же, можно любой другой под квадрат с аналогичной длиной и ориентацией крепежного отверстия. Еще можно отремонтировать этот шатун. Вариантов два:
1. Обварить отверстие внутри аргоном, просверлить отверстие заново и нарезать резьбу метчиком. Перед выполнением такой работы нужно убедиться в наличии метчика.
2. Выточить вставку из латуни или стали, увеличить отверстие в шатуне под диаметр вставки, опресовать и закернить вставку.
И на будущее, проверять хотя бы раз в месяц протяжку педалей, а также шатунов. Для этого использовать профессиональный педальный ключ.
Работа - это трясина