Re: Велосипед кастом это как?
Не с аглицкими, а с британскими.
Интеллектуальный кастом, однако...
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Спасибо всем кто был все 18 лет с нами. На форуме отключена регистрация новых пользователей и почти все разделы переведены в режим RO.
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Не с аглицкими, а с британскими.
Интеллектуальный кастом, однако...
Хех... У меня от стока только рама, а все остальное "чужое" навешано - кастом? :-)
см.N 20 в этой теме
У меняя сложилось такое впечатление что народ путает понятия "кастом" (сделанное или переделанное под себя) и "эксклюзив" (что то сделанное специально под кого то или под что то, НЕ серийное )...
Словарики в этих ваших интернетах предлагают следующие значения слова "кастом" (custom):
Викисловарь
Dictionarist
Babylon
И слова "эксклюзив":
Словоборг
И вездесущий Викисловарь
Кастом - это всегда эксклюзив, а эксклюзив - далеко не всегда кастом. Сток тоже может быть эксклюзивом.
P.S. пока писал, несколько раз про себя произнес слово "эксклюзив". Показалось таким мерзким, что закотелось выплюнуть :-))))
можно долго спорить и философствовать... но исходя из перевода слова custom я бы назвал это как "подгонка (переделка) под свои нужды (перев. - обычай, привычка)", но вместе с тем custom-made - это уже сделанный на заказ... другой термин - не правда ли?
Тут главное не путать handmade и handjob А то бывает ТАКОЕ понаделают своими руками-писюнами...
Кстати, у правоверной МТБ-шной конторы Cove есть в модельному ряду рама с названием именно "handjob" :-)
Даже на чейне были в продаже.
у правоверной МТБ-шной конторы Cove есть в модельному ряду рама с названием именно "handjob" :-)
facepalm, хотя от толерастичных англосаксов можно всего ожидать, а в скобочках таки обозвали custom build
Всё-таки,наверное,для велов "custom"- это НЕзаводская комплектация по индивид.параметрам из серийных или не серийных компонентов -не важно.Ведь делается это не потому,что охота собрать вел и берётся, что под рукой,а именно под себя.А"эксклюзив-сток" является продуктом. завода,собран по технологической карте,но в единственном экз.
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc
Currently installed 2 official extensions. Copyright © 2003–2009 PunBB.