Проточить  можно на глазок на 6-7мм, так чтобы радиус стертой краски от болтов подошел к сварочному шву.
Я бы циркулем прочертил радиус до куда возможно пропилить, ножовкой по металлу бы аккуратно пропилил снизу и сверху и круглым напильником бы спиливал опять же аккуратно холодными зимними вечерами не торопясь. Или просверлить к концу пропиленный ненужный кусок, сначала маленьким сверлом, потом побольше и т.д. в конце доработать опять же круглым напильником.